Caro José Quintela Soares! Portugal, infelizmente, no seu pior. PS- A fotografia é mais-que-perfeita, simplesmente fabulosa. Abraço cinéfilo Paula e Rui Lima
Rommes for rent... Alfama... Lisboa, menina e moça, oferecendo uma almofada na cama do Tejo, lençóis de cambraia... Rommes for rent... em novo pregão bordado à pressa.
Adoro! Rommes! Em não concordo com o estimado Rui Luis Lima neste caso. Acho que este ingénuo aportuguesar da palavra rooms é um detalhe inscrito nos muros da Lisboa popular, seguramente nada versado em línguas estrangeiras! Eu nunca vi um anúncio de Bed and Breakfast em Inglaterra incluir um "quartos para alugar" em português. Ao menos nós fazemos o esforço. Bom, ainda temos um pouco a aprender mas... sabemos que a palavra para quarto em inglês é romme!
4 comentários:
Caro José Quintela Soares!
Portugal, infelizmente, no seu pior.
PS- A fotografia é mais-que-perfeita, simplesmente fabulosa.
Abraço cinéfilo
Paula e Rui Lima
Rommes for rent... Alfama... Lisboa, menina e moça, oferecendo uma almofada na cama do Tejo, lençóis de cambraia...
Rommes for rent... em novo pregão bordado à pressa.
Subscrevo a Paula e o Rui, foto mais-que-perfeita
teresamaremar
Com esta não podemos deixar de sorrir...:-))
Adoro! Rommes! Em não concordo com o estimado Rui Luis Lima neste caso. Acho que este ingénuo aportuguesar da palavra rooms é um detalhe inscrito nos muros da Lisboa popular, seguramente nada versado em línguas estrangeiras! Eu nunca vi um anúncio de Bed and Breakfast em Inglaterra incluir um "quartos para alugar" em português. Ao menos nós fazemos o esforço. Bom, ainda temos um pouco a aprender mas... sabemos que a palavra para quarto em inglês é romme!
Enviar um comentário